Translation and Localisation

St. Jerome Albrecht Durer

I offer German (AUT/DE), Italian (IT) to English (UK/US) translation. My specialisms are diverse please see the Translation section for more details. 

I use SDL Trados Studio 2017. 

Proofreading and Post-Editing


I can ensure your texts are concise, clear and error free.  

Language Tuition

Whatever your level, I can help you improve and prepare you for language exams & certificates. My experiences as a language assistant and EAL mentor can be applied to developing your social and academic English. 


I can keep you up to date on global developments in politics, sport and current affairs with a particular focus on the Central/Southern European area. I can provide you with digests, summaries and reports from numerous sources on subjects of your choice.